「引退ではなくひと区切り」として約3年半ぶりに日本代表へ凱旋したDF吉田麻也選手が、アイスランド戦で与えられた約10分間の出場でスタンドを沸かせました。空中戦での存在感、果敢なダイレクトパス、そして交代の際には後継者・遠藤航選手へキャプテンマークを託す粋な演出も。6万2000人超の大観衆から盛大な拍手で見送られた感動のひと区切りに対する海外の反応を紹介します。
世界の名無し：「吉田麻也が代表引退を発表した週末に、ホセ・フォンテも引退したよ」
↳ 世界の名無し：「あのサウサンプトンのチームは語り継がれるよ」
↳ 世界の名無し：「あの日のサウサンプトンは本当に見ていて楽しかったよ」
↳ 世界の名無し：「ダンテとミルナーもいたよ」
↳ 世界の名無し：「フォンテとの言及はサウサンプトンでのCBコンビとしてだよ」
↳ 世界の名無し：「あのポチェッティーノ時代のスカッドだよ」
世界の名無し：「W杯直前に引退するのは少し寂しいね」
↳ 世界の名無し：「代表に選ばれなかったからね。これはお別れ試合に近かった。W杯では『テクニカル』な役割で関わるらしい」
↳ 世界の名無し：「なるほど、じゃあなんでイングランドはこの概念を使わなかったのかな？」
↳ 世界の名無し：「まあ実際に使えなかったわけじゃないですけどね（笑）」
↳ 世界の名無し：「ベッカムも怪我の時に2010年W杯のテクニカルスタッフとして参加してたよ。FAは可能だと知ってる。ただベンチ入りには指導者資格が必要だけど」
世界の名無し：「2022年W杯後に実質的にバトンを渡してたんだよ。これは名前だけのお別れ試合だった。鎌田大地がこの試合に不参加だったから森保監督がW杯前に若い選手たちのメンターとして吉田を呼んだんだよ」
世界の名無し：「この試合限りの特別招集でキャリアへの敬意として呼ばれたんだよ。W杯本番には元々呼ばれてなかったよ」
世界の名無し：「日本の選手が好きだよ。吉田がいなくなるのは寂しい。本田圭佑（個人的に一番好き）、遠藤保仁、香川真司、岡崎慎司、内田篤人の時代も最高だったよ」
世界の名無し：「中田英寿は忘れられないよ」
↳ 世界の名無し：「中田は素晴らしい才能だったよ。ペルージャで頭角を現してローマでリーグ優勝を果たし、おそらく初めて国際的に認められた日本人サッカースターだったよ。パルマとボルトンのことは忘れがちだけど。他にも古橋、長友、中村俊輔、稲本、小野伸二、柳沢、鈴木隆行、アレックス、そしてもちろん三浦知良と、今の日本サッカーには何世代にもわたる偉大なレジェンドがそろってるよ。まだ名前を挙げ忘れてる人もいると思うけど」
↳ 世界の名無し：「奥寺康彦もいるよ。ヨーロッパで初めてゴールを決めた日本人選手だよ」
↳ 世界の名無し：「1979年のヨーロッパカップでケルンに所属してフォレスト戦の準決勝でゴールを決めた、ヨーロッパカップ初のアジア人得点者でドイツでも優勝してる、すごいよ！」
世界の名無し：「中村俊輔を忘れるな」
↳ 世界の名無し：「俊輔だぞ、このドーナツ野郎」
世界の名無し：「香川は本物のバレンシア（バランドール）選手だったよ」
世界の名無し：「稲本が火をつけてくれたよ。あのW杯は日本人の子供だった自分には最高だったよ」
↳ 世界の名無し：「彼は大きな現象だったよ。チャンピオンシップマネージャーでも良い日本人選手を買うとユニフォームの売り上げが上がったのを覚えてるよ」
世界の名無し：「小野伸二もね」
世界の名無し：「乾貴士も忘れないでよ。香川、岡崎、乾、本田/原口のフォワード陣はピークだったよ。あの守備陣のせいで惜しくもベルギーのゴールデン世代に負けてしまったけど」
世界の名無し：「長谷部、川島、長友も忘れないで！」
世界の名無し：「他の選手には無関心。日本人選手には：😍 冗談だけど、最近日本が過剰に愛されてるのはちょっとしたミームになってるよ。でも彼らのワークエシックとチームワークは本当に素晴らしいよ」
↳ 世界の名無し：「うちのクラブに2人の素晴らしい日本人選手がいて、さらに2人を獲得したばかりのファンとして分かるよ」
↳ 世界の名無し：「日本代表は中立のファンにとっては大体好印象だよ。速いサッカーをしようとするし、ボールを低く保って空中に蹴り上げたりバスを停めて試合を遅らせたりしない。人々が好きになるのは当然だよ」
↳ 世界の名無し：「東アジアの選手全般に言えることだよ。韓国人選手も同様に愛されてるしね。日本人と韓国人は文化的にかなり違うけど、東アジアの人々に共通するのは誠実なチームプレーヤーで飾り気がないということだと思う。普通の人間らしく見えてファンとして嬉しいよ」
世界の名無し：「日本版ブスケツだよ」
↳ 世界の名無し：「めっちゃ正確だよ笑」
↳ 世界の名無し：「ネイマールに少し似てると思ったよ」
世界の名無し：「W杯直前に引退するのはなんで？」
↳ 世界の名無し：「2026年W杯に間に合うかと思ってギリギリまで引退しなかったんだと思う。でも37歳で残念ながらもう代表レベルではない。4年ぶりの招集だったよ」
世界の名無し：「確実に最短ルートでも10秒以上かけてピッチを出たよ」
↳ 世界の名無し：「ピッチを出るのに10秒以上かかったんだから、日本は次の1分間10人で戦わなきゃいけないよ（※新ルールへの皮肉）」
世界の名無し：「長年にわたって本当にサウサンプトンのサポーターから愛された選手の一人だよ」
世界の名無し：「サウサンプトンのレジェンドだよ」
世界の名無し：「サウサンプトンでは目立たない存在だったよ。特別良かったわけではなく、話題にあまり上がらなかったという意味で。でもビッグ6以外のプレミアDFとしては安定してたと思う。彼がいた時のサウサンプトンはかなり良いシーズンを過ごしてたよ」
↳ 世界の名無し：「一番の理由は一緒に組んでいたCB（VVD、フォンテ、ロブレン、アルデルワイレルト）が多くのスポットライトを浴びてたことだよ。でもうちには本当のレジェンドだよ、いつか戻ってきてほしい」
世界の名無し：「俺のGOATだよ」
世界の名無し：「2011年AFCアジアカップの最後の選手の一人だよ。今となっては長友佑都だけが残ってる。時間が経つのは本当に早いよ」
世界の名無し：「アジア人選手とハグしてる場面でカットされたよ」
↳ 世界の名無し：「そのジョーク分かったよ」
世界の名無し：「カメラマンは笑いのためにカットすべきだったよ。W杯での日本が楽しみだよ。最近見た時はすごく良かった。本当に素晴らしい攻撃的なサッカーをしてるよ」
↳ 世界の名無し：「三笘と南野が怪我で不在なので少し弱体化してて、グループステージの結果に不確実性があるよ」
世界の名無し：「一つの時代の終わりだよ」
世界の名無し：「最後のピッチへのお辞儀が好きだよ」
世界の名無し：「VVVフェンロのレジェンドだよ」
世界の名無し：「前半12分しか出なかったのが笑えるよ😅ありがとう、おじさん」
↳ 世界の名無し：「怪我してたんじゃないか？」
↳ 世界の名無し：「最初から交代する計画だったよ。深刻な怪我じゃないと思う。日本で見てたけど事前に交代すると発表されてたし、でも数分じゃなくて12分プレーしたのが笑えるよ」
世界の名無し：「アイスランドに通訳が必要だったの？」
↳ 世界の名無し：「アイスランド語の通訳は不要だよ。全員英語話せるし、事前に知らされてたと思うよ。プレミアリーグはアイスランドでも人気だから若い選手の中には彼のプレーを見て育った人もいるんじゃないかな」
管理人(レッド)の小言
見てるこっちも色々な思い出が蘇ってきて目が熱くなりましたね。デビューしたての頃はちょっと頼りない部分もあったと思いますが試合を重ねるごとに安定感が出てきましたし長年プレミアでプレーする日本人センターバックの先駆者となってくれました。
本日配信されたTeam Camでもクローズアップされてましたが、吉田選手が代表に残してきたもの、伝えてきたものはこれからを背負う選手たちがしっかりと受け継いでくれたと思います。
本人が言及されてるようにあくまで「一区切り」なので行けるところまで行って欲しいですね。
コメント